enterhom- Журнал, 23 фев 20

С самого детства задаюсь этим вопросом😅 

На древнерусском "сыр" переводился как "творог", поэтому сейчас с этими двумя словами есть путаница, например как здесь 

Пивная Шавуха, Спасибо, будем знать 😳😅 

Оо! 😯Я не знал) спсибо!☺️ 

Когда я в детстве об этом у бабушки спросила, она ответила "потому что нихрена не прожариваются нормально никогда") 

А ещё потому что их можно есть сырыми)  

творог и есть недоваренный сыр 

Почему это нет? Я сегодня ела сырники с названием "Сырники из сыра рикотта" 🤔🤣🤣 

Именно из-за перевода. Кстати, посмотрите как с русского на английский и испанский переводится "творог". Домашний сыр.  

Сарделька тему говорит😆 

Снежный шторм Бабуля👌🤣 

творог это молодой сыр 

а конфеты "птичье молоко"? 🤔 

gentlemanmsk это из классической мифологии - птичье молоко, нектар амброзии и всё такое 

На Украине творог тоже сыром называют  

В очень многих языках творог это сыр. В английском cottage cheese, в украинском, хорватском тоже сыр. 

Вот во французских магазинах разнообразие сыров,всё не перепробуешь ,как среди них найти творог?Есть кто знает?Выручайте!А то в русский магазин ездить мне далековато каждый раз.😰 

А когда я была маленькая, моя бабушка готовила именно творожники (она их так называла). Жаль, что это было так давно! 

maniasha1, пастерилизованное молоко на сутки вне холодильника, греете и цедите. В общем сами делаете)  

Тоже постоянно задавалась этим вопросом Пивная Шавуха спасибо за информацию=))